dinsdag 25 november 2014

Een winterpyjama voor Finn...

Bij Bellétoff te Waregem kocht ik volgend stofje.

In Bellétoff Waregem I bought this new fabric.




Een zachte tricot. Ideaal voor een winterpyjama!

A soft jersey. Ideal for a winter pajamas!









Vorige week heb ik voor Finn deze broekjes genaaid. Een super patroon! Ik heb dit genomen voor de broek van zijn pyjama. Het bovenstuk komt uit Ottobre 4/2013, namelijk  nr.1 Lil'Darling. Dit heb ik wat ingekort en een boordstof aangezet. Bij de armen ben ik dit natuurlijk vergeten en zijn hierdoor wat aan de lange kant.

Last week, I sewed these pants for Finn. A super pattern! I have taken this for the pants of his pajamas. The upper part comes from Ottobre 4/2013, namely nr. 1 Lil'Darling.


















Finn is blij met zijn nieuwe pyjama...            Finn is happy with his new pajamas...      
























zaterdag 22 november 2014

Zeversjaaltjes...

Deze middag heb ik enkele zeversjaaltjes genaaid. De laatste tijd begint Finn meer en meer te 'kwijlen'. De sjaaltjes vangen hopelijk het kwijl goed op zodat zijn kleertjes niet te veel nat worden.

This afternoon I sewed some scarfs. Lately, more and more Finn begins to "drool". The scarves hopefully catch the drool well so that his clothes are not too wet.
 




















Ik heb het patroon en de werkwijze van Pieke Wieke gevolgd.

I have followed the pattern and the method of Pieke Wieke.












































dinsdag 18 november 2014

Een Charles voor Finn

Ik ben dol op salopetten! Finn heeft er dan ook al een aantal in zijn kast liggen. :) De Charles van Compagnie M mag zeker niet ontbreken. Afgelopen weekend waagde ik mij eraan. Ik koos voor een blauwe ribfluweel gecombineerd met olifantjes. Een ideale combi voor mijn klein bolleke!

I love dungarees! Finn has therefore a lot of dungarees in his closet. :) The Charles of Compagnie M should not be missed. Last weekend I sewed the Charles. I chose a blue corduroy combined with elephants. An ideal combination for my little one.


Ik naaide het kleinste maatje voor Finn. Deze middag mocht hij de Charles al eens uittesten.

I sewed the smallest size for Finn. This afternoon he was already testing the Charles.




































Nog enkele maandjes groeien en dan zal de Charles perfect zitten. Er zullen zeker nog meer Charles genaaid worden. Ik kijk al uit naar de dag dat hij erin zal rond stappen. Ongetwijfeld mega cute! :)

A few more months to grow and then the Charles will sit perfectly. Surely there wille be more Charles being sewn. I look forward to the day that he will walk around in it. Undoubtedly mega cute! :)








Blauw ribfluweel De Stoffenkamer Riley Blake (olifantjes) Koekepeertje Knopen Veritas Paspel De Stoffenkamer

maandag 17 november 2014

Nieuwe broekjes voor Finn...

Vanaf afgelopen zondag kan je een gratis patroon voor een babylegging terugvinden op de blog van Emma en Mona. Aangezien ik een baby in huis heb, lijkt mij dit ideaal om eens te maken.

You can find a free pattern for a baby leggings on the blog of Emma and Mona. Since I have a baby in the house, I think this ideal to try.





Tricot stoffen van Froy en Dind.

Tricot fabrics Froy and Dind.
























Je kan hier de werkbeschrijving terugvinden. Zeer duidelijk uitgelegd adhv foto's! Een ideaal project tijdens Finn zijn middagdut. Na zijn dutje volgde de fotoshoot. Ik heb de broekjes in een maatje 74 genaaid. Ze zijn nog aan de grote kant, maar zo kan hij er nog heel lang geniet van hebben.

You can find here the description. Explained very clearly by pictures! An ideal project during Finn his afternoon nap. After his nap followed the photoshoot. I have the pants sewn into a size 74.

































 




































Stoffen De Stoffenkamer Patroon emmaenmona.blogspot.be

zondag 16 november 2014

Lotta skirt... Part two!

Gisteren zagen jullie mijn eerste Lotta-skirt tijdens de blogtour. Vandaag toon ik het rokje dat ik eerst had gemaakt voor de test. Ik koos voor een stofje dat al even in mijn stoffenkast lag en geen idee had wat ermee te doen. De winter is op komst! Ik vond dit dan ook een ideaal stofje om mee aan de slag te gaan.

Yesterday you saw my first Lotta-skirt during the blog tour. Today I show the skirt I had first made for the test. I chose a fabric that lay in my fabric closet for a long time and had no idea what to do with it. Winter is coming! So I thought this was a perfect fabric. 






Mijn metekindje Olivia was voor dit rokje ook graag model.

My godchild Olivia was very enthusiastic to be the model for this skirt.















Hier vindt je het patroon terug.              You can find the pattern here.



Stoffen Stoffenspektakel Knopen Veritas

zaterdag 15 november 2014

Lotta skirt...

Eind oktober deed Marte van Compagnie M een oproep om haar nieuwe patroon 'Lotta-skirt' te testen. Een nieuw patroon mogen testen lijkt me leuke ervaring! Ik schreef me in en hoopte om geselecteerd te worden. Het was dan ook spannend afwachten tot een mail van haar. Ik was geselecteerd! :)

In late Octobre Marte of Compagnie M appealed to test her new pattern 'Lotta-skirt'. Testing out a new pattern seemed like a fun experience! I applied and was hoping to be selected. I also found it exciting to wait until I got an email from her. And then I got the good news, I was selected! :)

Ik vond bij Studio Elf de ideale stof voor de Lotta-skirt. Wildwood van Cloud9.
Het duurde dan ook niet lang of dit stofje lag in mijn stoffenkast.

At Studio Eleven I found the ideal fabric for the Lotta-skirt. Wildwood Cloud9. It didn't take long untill this fabric was in my fabric closet.  

















Ik vind deze zeer geslaagd! En toch wel beetje trots op mezelf. Voor dit rokje had ik nog nooit een blinde rits en knopenelastiek gedaan. Dankzij de duidelijke beschrijving is mij dit gelukt. Dit is een ideaal patroon voor zowel beginners als gevorderden.

I was really pleased by the result! And alse a little bit proud of myself. For this skirt I had never done a blind zipper and button elastic. I managed to succeed thanks to the clear description. This is an ideal pattern for both beginners and advanced. 





















Je vindt hier het patroon terug. Het is onderverdeeld in girls en teens/women. Koop nu en profiteer van de 10% korting! Niet twijfelen, gewoon kopen! Een echte aanrader!

You can find the pattern here. It's divided in girls and teens/womens. Buy it now and you also get a 10% discount! So dont hesitate but just buy it! A real must buy!


Het patroon kan je bekomen door deze stappen te volgen :
  • Ga naar de shop van Compagnie M
  • Maak je selectie girls en/of teens/women
  • Voer code in voor girls Lotta-skirt : lotta-girls-10 
  • Voer code in voor teens/women : lotta-women-teens-10 
Na deze stappen kan je zelf beginnen aan een rok voor jezelf of voor de dochter(s).

You can obtain the pattern by following these steps:
  • Go to the shop of Compagnie M
  • Select girls and/or teens/women
  • Enter the following code for girls: Lotta-skirt : lotta-girls-10 
  • Enter the following code for teens/women : lotta-women-teens-10

After these steps you can begin sewing a shirt for yourself or your daughter(s).


Mijn metekindje Olivia was héél graag model voor dit rokje.
My godchild Olivia was very enthusiastic to be the model for this skirt.





De Lotta-skirt is nog beetje te groot voor Olivia, maar dankzij de mogelijkheid van een knopelastiek kan ze zo nog héél lang genieten van dit rokje.
  
The Lotta-skirt is still a little too big for Olivia, but thanks to the possibility of a button elastic she can still enjoy it for a long time.






De zakjes werden al uitgetest en goedgekeurd.

The pockets were also tested and approved.




































Ik zou graag nog Marte willen bedanken voor de kans om haar patroon te mogen testen. Het was een leuke en leerrijke ervaring! Er zullen in de toekomst nog vele Lotta-skirts verschijnen. Dankjewel Marte!

I would like to thank Marte for the chanche to test out her new pattern. It was a really fun and instructive experience! I think we will see a lot more Lotta-shirt in the future.
Thank you very much Marte!




Wildwoud/Cloud9 Studio Elf Oranje stof Veritas Knopen Veritas Blinde rits Veritas Knopenelastiek Veritas Vlieseline Veritas

Wildwoud/Cloud9 Studio Elf s Orange fabric Veritas Buttons Veritas Blind zipper Veritas Button elastic Veritas Fusible interfacing Veritas