vrijdag 26 juni 2015

KCW DAY 5 - Bus Trip

*For English scroll down*

Gisteren zijn we een dagje naar de zee gegaan. Ideaal moment om zijn nieuwe Theo aan te doen. De avond ervoor was ik net klaar met zijn hemdje. De dag zelf nog passen en gelukkig zat het goed.




Ik koos voor de mooie busjes van Froy&Dind, helemaal passend in het thema van deze Kid's Clothes Week. Deze keer geen plooi en paspel in het achterpand.




De mouwen werkte ik af met bijpassende boordstof. Je kon dit al eerder hier en daar zien.






Finn vond het héél leuk aan zee....










Yesterdag we took a trip to the sea. Ideal time to put on his new Theo. I chose the beautiful jersey of Froy&Dind, totally fit the theme of this Kid's Clothes Week.



Patroon Theo - Zonen09  Stof Kiwi Fabrics

woensdag 24 juni 2015

KCW DAY 3 - Bear Trip

*For English scroll down*

Het past misschien niet echt binnen het thema 'Traveling', maar een warme Ole kan altijd van pas komen op één van onze uitstapjes.

Ik koos voor een prachtige tricot van Andrea Lauren. Mijn inspiratie voor deze Ole haalde ik bij haar. Na het zien van zo'n mooie Ole kocht ik direct het patroon. Mijn geluk kon niet meer stuk nadat ik zag dat Kiwi Fabrics deze prachtige tricot verkocht. Nogmaals snel mijn winkelmandje gevuld. :)





Ik naaide het kleinste maatje voor Finn. Met zijn 14 maanden (wat gaat het snel vooruit) is het nog wat aan de grote kant. Hij zal het lang kunnen dragen. :)











It perhaps does not really fit the theme 'Traveling', but a warm Ole can always be used on one of our trips. 

I chose a wonderful jersey of Andrea Lauren. My inspiration for this Ole I found here. After seeing such a beautiful Ole I bought the pattern. I was very happy when I saw that Kiwi Fabrics sold this fabric.



Patroon Ole - Zonen09 Stof Kiwi Fabrics

dinsdag 23 juni 2015

KCW DAY 2 - ZOO Trip

*For English scroll down*

Dit jaar gaan we niet op reis wegens verbouwingen. Ik zal het wel missen! Hopelijk zal de nieuwe keuken het wel snel doen vergeten. Onze vakantie zal dus doorgaan in onze tuin. Ik duim nu al voor stralende zon! We zijn wel van plan om uitstapjes te doen. Misschien een trip naar de Zoo....




This year we aren't traveling because of renovations. I'll miss it! Hopefully the new kitchen will be worth it. Our holiday will therefore continue in our garden. Let's hope for sunshine now! We do plan trips. Maybe a trip to the Zoo....


Patroon Ottobre 3/2013

maandag 22 juni 2015

KCW DAY 1 - Safari Trip

*For English scroll down*

Mijn eerste deelname aan de Kid's Clothes Week. Ik heb er zin in! De komende week zal ik proberen om elke dag, minimum een uurtje, te naaien voor mijn klein bolleke Finn.

Vandaag koos ik voor een patroon van Zonen09, namelijk Charlie. Deze keer naaide ik maat 92 met naadwaarde. Het is nu nog wat ruim voor Finn, maar zo kan hij het wel nog lang dragen.




De stof voert ons terug naar een warme dag ergens in het verre Afrika......een safari tocht!
Wat zou het leuk zijn om dit eens te kunnen meemaken. Voorlopig blijft het bij dromen kijkend naar deze ideale stof.






My first participation in the Kid's Clothes Week. I'm excited! This week I will try every day, an hour minimum, to sew for my little one. 

Today I chose a pattern of Zonen09, namely Charlie. The fabric takes us back to a hot day somewhere in Africa.... a Safari Trip ! It would be nice to be able to experience this once. For now it remains a dream looking at this ideal fabric.



Patroon Charlie - Zonen09 Stof De Stoffenkamer

zaterdag 6 juni 2015

Charlie... een Topper!

Zonen09... mijn favoriete jongenspatronen! Naast de Theo en de Cisse is nu Charlie aan de beurt. Een super patroon met heldere uitleg en duidelijke foto's! Ik vond bij Pieke Wieke de ideale stof voor Finn : vikingen! Ik naaide maat 92 zonder naadwaarde.








Van de glijbaan glijden was voor hem het leukste deel van de fotoshoot. :)








Patroon Zonen09 Vikingen Pieke Wieke Oranje tricot Pieke Wieke broek JBC


vrijdag 5 juni 2015

Jill meets Olivia....

Kleedjes.... een onbekend terrein voor mij! Met een jongen in huis naai ik niet vaak kleedjes. Al zou het wel leuk zijn om dit meer te kunnen doen. Toen ik de Jill jurk zag in La Maison Victor kriebelde het om zo eentje te naaien. Afgelopen week naaide ik de jurk voor mijn metekindje Olivia.



Na haar op te meten kwam ik uit bij maatje 98. Qua pasvorm is dit ideaal voor haar! Volgende keer ga ik wel extra centimeters onderaan toevoegen. Het kleedje is aan de korte kant.





Finn wou ook nog eens mee op de foto....





Stof Studio Elf  Patroon Jill jurk (LMV maart-april 2015)

maandag 1 juni 2015

Ingeduffeld....

Naast het ienieminimooiste naaide ik ook het babyjasje uit het eerste boek van Zo Geknipt. Cosette zal goed ingeduffeld zitten in haar nieuwe jas.


Ik koos voor een mooi stofje van Soft Cactus hun nieuwe collectie en combineerde dit met Teddy katoen. Lekker zacht en warm!




Stof De Stoffenkamer Teddy katoen Petite Couture Paspel De Stoffenkamer

Ienieminimooiste...

Ienieminimooiste... Een kleedje uit de laatste Zo Geknipt. Ideaal voor Cosette. Afgelopen weekend kon iedereen haar bewonderen op haar babyborrel. Ideale gelegenheid om nog iets te naaien voor haar.